Uma mãe se arrependeu amargamente da escolha do nome do filho. Pelas redes sociais, a mulher explicou que em seu país, a Hungria, é comum chamar os filhos de Nimród — o nome determinado por ela para a criança. Contudo, ao se mudar para o Reino Unido, ela descobriu o significado da palavra.
Conforme o jornal The Mirror, “nimrod” é uma gíria americana que significa “idiota” ou “estúpido”. Agora, a mãe vive um dilema no Reino Unido, pois acredita que falantes nativos de inglês se espantarão com o nome da criança.
“Somos da Hungria, onde Nimród é um nome popular para meninos, e gostaríamos de chamar nosso filho de Nimród. No entanto, acabei de aprender que na gíria americana ‘nimrod’ significa idiota, estúpido etc. Mas nunca ouvi isso no Reino Unido”, disse, segundo o jornal The Mirror.
Após chorar pela escolha, a mãe declarou: “Eu me pergunto o quão ruim o Nimród soa para um falante nativo de inglês no Reino Unido. Não temos conexões com os EUA e nosso filho iria crescer no Reino Unido”.
Fonte: Metrópoles
